1 00:00:21,921 --> 00:00:24,491 Todos os personagens, organizações, lugares, casos e incidentes... 2 00:00:24,492 --> 00:00:26,662 neste drama são fictícios. 3 00:00:28,058 --> 00:00:29,259 Ei, pare de agir assim. 4 00:00:32,198 --> 00:00:33,869 Você me ouviu? Não aja. 5 00:00:40,768 --> 00:00:42,739 Se você continuar agindo mal, eu posso... 6 00:00:46,849 --> 00:00:47,979 comece a gostar de você. 7 00:01:10,398 --> 00:01:12,498 O que? O que você está olhando? 8 00:01:12,839 --> 00:01:15,007 O que é? Existe algo atrás de mim? 9 00:01:15,008 --> 00:01:16,438 O que? O que você está olhando? 10 00:01:17,608 --> 00:01:21,908 Como você ousa ter coragem de olhar para o seu veterano assim? 11 00:01:24,078 --> 00:01:25,179 Me siga. 12 00:01:27,018 --> 00:01:28,248 Nossa, está tão quente. 13 00:01:29,619 --> 00:01:31,119 Você vai continuar parado aí? 14 00:01:32,059 --> 00:01:33,389 Vou embora sozinho. 15 00:01:42,669 --> 00:01:43,768 Aqui você vai. 16 00:01:58,218 --> 00:02:01,048 Eu estava preocupado que você pudesse ser alérgico a alguma coisa... 17 00:02:01,449 --> 00:02:03,518 como morangos, chocolate ou kiwi. 18 00:02:04,319 --> 00:02:06,128 Acabei de comprar sorvete de baunilha para você. 19 00:02:07,358 --> 00:02:08,958 Não sou alérgico a nenhum desses. Mas... 20 00:02:09,699 --> 00:02:10,827 Mas o quê? 21 00:02:10,828 --> 00:02:13,029 Mas o único sabor que não como é baunilha. 22 00:02:16,238 --> 00:02:17,568 Você é inacreditável. 23 00:02:17,569 --> 00:02:19,199 Então dê para mim. Eu vou comer. 24 00:02:29,778 --> 00:02:31,249 Você pode me dar o seu. 25 00:02:32,219 --> 00:02:34,949 Não posso te dar o que já comi. Vou comprar um novo para você. 26 00:02:35,389 --> 00:02:37,118 Você está comendo o que eu já comi. 27 00:02:43,798 --> 00:02:44,798 Aqui. 28 00:02:53,868 --> 00:02:54,939 Você está sóbrio agora? 29 00:02:56,308 --> 00:02:57,308 Sim. 30 00:03:00,108 --> 00:03:01,988 Vamos trabalhar. Temos muito trabalho a fazer. 31 00:03:02,578 --> 00:03:05,298 Se você bebe durante o horário de trabalho mais uma vez, vou despedi-lo. 32 00:03:06,189 --> 00:03:08,548 - OK. - É melhor você manter sua palavra. 33 00:03:11,289 --> 00:03:12,819 Eu tenho uma pergunta. 34 00:03:14,759 --> 00:03:17,599 É sobre o chefe da sucursal. 35 00:03:20,298 --> 00:03:23,768 Bem, pelo que eu sei, 36 00:03:25,639 --> 00:03:27,238 vocês namoraram... 37 00:03:28,469 --> 00:03:30,608 antes de você participar do experimento de criônica. 38 00:03:33,608 --> 00:03:34,708 Vocês estão... 39 00:03:35,708 --> 00:03:36,819 ainda namorando? 40 00:03:40,118 --> 00:03:41,647 Se você me perguntar isso agora, 41 00:03:41,648 --> 00:03:43,958 isso não afetaria nosso relacionamento atual? 42 00:03:44,558 --> 00:03:46,789 É por isso que você está me perguntando? Espero que não seja por isso. 43 00:03:47,189 --> 00:03:49,428 Só estou perguntando porque estou curioso. 44 00:03:51,159 --> 00:03:52,199 Ela e eu não estamos namorando. 45 00:03:56,338 --> 00:03:57,368 Não sorria. 46 00:03:59,238 --> 00:04:01,267 Não diga nem faça nada... 47 00:04:01,268 --> 00:04:03,578 isso pode afetar nosso relacionamento. 48 00:04:04,479 --> 00:04:06,778 Por que não? 49 00:04:07,009 --> 00:04:08,178 Você realmente não sabe por quê? 50 00:04:08,678 --> 00:04:09,719 Não, eu não. 51 00:04:09,849 --> 00:04:12,879 Não podemos nos aproximar mais um do outro. 52 00:04:14,618 --> 00:04:17,457 Se algum de nós se aproximar a outra pessoa assim... 53 00:04:17,458 --> 00:04:18,458 Sim, está certo. 54 00:04:18,919 --> 00:04:21,519 A outra pessoa deve levar um passo para trás e mantenha distância. 55 00:04:21,789 --> 00:04:25,458 Devemos ficar pelo menos 2 metros de distância um do outro. 56 00:04:26,768 --> 00:04:28,199 Se chegarmos mais perto, 57 00:04:29,939 --> 00:04:31,038 será perigoso para nós. 58 00:04:35,908 --> 00:04:37,609 Por que tem que ter 2 pés? 59 00:04:42,908 --> 00:04:46,918 Episódio 9 Entre o frio e a paixão 60 00:04:47,288 --> 00:04:50,018 Acho que você finalmente decidiu fazer isso. 61 00:04:50,559 --> 00:04:51,839 Sim, as coisas aconteceram assim. 62 00:04:52,588 --> 00:04:54,689 Você e eu sabíamos que isso iria acontecer um dia. 63 00:04:55,389 --> 00:04:58,699 Acho que você está aqui porque você quer que eu faça algo por você. 64 00:04:59,059 --> 00:05:01,569 Preciso do total apoio do News Bureau. 65 00:05:02,598 --> 00:05:06,138 Primeiro, vamos começar por anunciando que eu era a pessoa... 66 00:05:06,139 --> 00:05:09,337 que estava encarregado de planejar o experimento criônico. 67 00:05:09,338 --> 00:05:11,678 Há 20 anos, você se esforçou tanto para manter isso em segredo. 68 00:05:11,679 --> 00:05:15,309 Mas agora você quer anunciar que você era o responsável? 69 00:05:15,478 --> 00:05:18,379 A situação mudou. As coisas são diferentes agora. 70 00:05:19,648 --> 00:05:20,749 Populismo. 71 00:05:20,889 --> 00:05:23,287 Meu partido quer que eu use essa postura... 72 00:05:23,288 --> 00:05:24,888 para apelar ao povo deste país. 73 00:05:24,958 --> 00:05:26,588 Eu não tive a ideia. 74 00:05:26,859 --> 00:05:28,659 Há muito mais escritores e diretores... 75 00:05:28,689 --> 00:05:31,328 na política do que numa estação de radiodifusão real. 76 00:05:31,828 --> 00:05:34,429 Você precisa planejar e ser estratégico em tudo. 77 00:05:34,999 --> 00:05:37,898 Você sabe por que fui transferido para o News Bureau? 78 00:05:39,869 --> 00:05:41,738 Eu era apenas um locutor medíocre que costumava ser criticado... 79 00:05:41,739 --> 00:05:45,379 para meu espaçamento e ortografia, mas me ofereci para ser repórter. 80 00:05:46,239 --> 00:05:47,479 Você se lembra por que eu fiz isso? 81 00:05:48,908 --> 00:05:52,017 Foi para que eu pudesse encontrar Dong Chan e fazer uma cobertura sobre seu desaparecimento. 82 00:05:52,018 --> 00:05:53,217 Por isso me tornei repórter. 83 00:05:53,218 --> 00:05:55,918 Eu tive que fazer outro teste atrás suas costas para se tornar um repórter. 84 00:05:57,559 --> 00:05:59,119 Eu fiz isso. 85 00:05:59,389 --> 00:06:01,189 E foi assim que você se tornou... 86 00:06:01,389 --> 00:06:03,458 o Chefe da Agência de Notícias. 87 00:06:03,759 --> 00:06:06,597 Eu não conseguia cobrir nada sempre que isso acontecia. 88 00:06:06,598 --> 00:06:09,097 Porque uma enorme montanha parou a enorme tempestade vinda da frente... 89 00:06:09,098 --> 00:06:11,337 e a leve brisa que vem de trás. 90 00:06:11,338 --> 00:06:13,208 Você era uma montanha tão grande. 91 00:06:13,639 --> 00:06:16,739 Você tem certeza que pode fingir isso você nunca foi uma montanha tão grande? 92 00:06:17,179 --> 00:06:19,779 Você acha que ninguém vai se importar sobre como Ma Dong Chan desapareceu, 93 00:06:19,809 --> 00:06:22,179 algo que você queria tanto encobrir? 94 00:06:24,049 --> 00:06:25,948 Aquela grande montanha é... 95 00:06:25,949 --> 00:06:27,819 ainda assim, não, 96 00:06:28,148 --> 00:06:30,918 tornou-se ainda maior agora. 97 00:06:31,189 --> 00:06:33,928 Ainda sou uma montanha que pode parar... 98 00:06:33,929 --> 00:06:35,489 tempestades e brisas. 99 00:06:36,799 --> 00:06:39,359 O mundo mudou, senhor. 100 00:06:40,228 --> 00:06:42,898 É por isso que é o momento perfeito para eu renunciar. 101 00:06:45,768 --> 00:06:49,468 Estou lhe dizendo para se tornar uma montanha ainda maior. 102 00:06:52,778 --> 00:06:56,148 É natural para o chefe de notícias para se tornar o presidente. 103 00:06:56,179 --> 00:06:57,948 Chefe da Agência de Notícias, Na Ha Young 104 00:06:57,949 --> 00:07:01,189 Eu cobrirei todas as tempestades e brisas para você. 105 00:07:01,518 --> 00:07:03,888 Então você pode provocar... 106 00:07:03,889 --> 00:07:06,249 um novo vento com seu título como a primeira mulher presidente... 107 00:07:07,328 --> 00:07:09,228 de uma rede de TV. 108 00:07:11,499 --> 00:07:12,999 Presidente Na Ha Young. 109 00:07:14,028 --> 00:07:15,228 Parece legal. 110 00:07:28,879 --> 00:07:30,878 Inscrição para teste 111 00:07:30,879 --> 00:07:33,217 Nossa, vai demorar uma eternidade para os escritores... 112 00:07:33,218 --> 00:07:35,188 para passar pelos aplicativos. 113 00:07:35,189 --> 00:07:37,618 Nossa, a atenção de todos está nesse programa... 114 00:07:37,619 --> 00:07:39,217 porque é o show do Sr. Ma. 115 00:07:39,218 --> 00:07:42,358 De qualquer forma, por que não vi aquele assistente de direção... 116 00:07:42,359 --> 00:07:43,958 quem aparentemente é estagiário? 117 00:07:44,598 --> 00:07:45,929 Onde ela está? 118 00:07:46,199 --> 00:07:48,198 Quer ver os candidatos? 119 00:07:48,199 --> 00:07:49,629 Claro. Deixe-me ver. 120 00:07:51,439 --> 00:07:52,538 Pegue isso. 121 00:07:57,338 --> 00:07:59,439 Isso é muito legal. 122 00:08:00,009 --> 00:08:01,679 Os candidatos parecem ótimos, não é? 123 00:08:02,078 --> 00:08:03,148 Certo. 124 00:08:04,978 --> 00:08:07,418 Você sabe quem é nosso chefe final? 125 00:08:08,189 --> 00:08:10,088 - O presidente? - É isso. 126 00:08:10,288 --> 00:08:11,619 Este celular. 127 00:08:12,759 --> 00:08:15,388 Eu até queria fazer um programa onde as pessoas morassem... 128 00:08:15,389 --> 00:08:16,858 por uma semana sem seus telefones. 129 00:08:16,859 --> 00:08:19,728 As pessoas hoje em dia são escravas desses telefones. 130 00:08:20,028 --> 00:08:22,267 E você sabe o quão débeis são os relacionamentos das pessoas? 131 00:08:22,268 --> 00:08:23,837 A maioria deles será quebrada... 132 00:08:23,838 --> 00:08:26,668 se você desligar seus computadores e levem seus telefones embora. 133 00:08:26,869 --> 00:08:29,569 E as pessoas também estão ficando cada vez mais estúpidas. 134 00:08:29,708 --> 00:08:31,308 Em cerca de 100 anos, 135 00:08:31,309 --> 00:08:32,977 eles voltarão a ser homo erectus. 136 00:08:32,978 --> 00:08:34,878 Você tem razão. Pensando bem, 137 00:08:34,879 --> 00:08:36,748 Eu nem memorizei o número do meu irmão. 138 00:08:36,749 --> 00:08:40,848 Sim, Ko Nam Tae, 0103491974. 139 00:08:42,648 --> 00:08:44,989 Não pense nisso como se eu estivesse fazendo um movimento. 140 00:08:45,158 --> 00:08:48,427 Acabei de memorizar os números de toda a sua família... 141 00:08:48,428 --> 00:08:50,698 apenas no caso de eu não conseguir falar com você. 142 00:08:51,459 --> 00:08:53,728 Posso memorizar qualquer número depois de vê-los. 143 00:08:53,729 --> 00:08:56,397 Tenho certeza que é uma maravilha para você, 144 00:08:56,398 --> 00:08:59,268 mas para mim, é apenas uma coisa cotidiana. 145 00:09:00,709 --> 00:09:02,308 Ah, olhe. 146 00:09:02,568 --> 00:09:05,579 Park Woong Soo, 0101028771. 147 00:09:05,879 --> 00:09:09,009 Você acha que eu memorizei o número dele porque eu estava interessado nele? 148 00:09:10,119 --> 00:09:12,018 É tudo porque sou inteligente. 149 00:09:14,818 --> 00:09:17,619 Ele está exagerando ou erguendo um muro? 150 00:09:18,288 --> 00:09:20,889 Ou ele está dando em cima de mim? 151 00:09:22,188 --> 00:09:23,328 Inscrição para estágio 152 00:09:23,329 --> 00:09:26,427 Estes são os candidatos que passou por três exibições. 153 00:09:26,428 --> 00:09:28,698 Vamos colocar dois deles em cada equipe. 154 00:09:29,428 --> 00:09:31,668 Esta é uma oportunidade para salvar o Departamento de Variedades. 155 00:09:31,839 --> 00:09:33,238 Estamos conseguindo... 156 00:09:33,239 --> 00:09:35,108 futuros talentos com antecedência. 157 00:09:35,109 --> 00:09:38,008 Mas todos aqueles estagiários disseram que querem trabalhar... 158 00:09:38,009 --> 00:09:39,777 com o diretor Ma Dong Chan. 159 00:09:39,778 --> 00:09:41,478 É porque eles nunca trabalharam com ele. 160 00:09:41,479 --> 00:09:44,018 Ele sempre intimida as pessoas! Meu Deus! 161 00:09:48,418 --> 00:09:50,458 Você entregou o orçamento? 162 00:09:50,459 --> 00:09:51,958 Eu estava prestes a fazer isso. 163 00:09:51,959 --> 00:09:53,157 É assim mesmo? 164 00:09:53,158 --> 00:09:54,889 Por que você não faz isso em um mês? 165 00:09:55,058 --> 00:09:56,829 Eu disse para você fazer isso há muito tempo. 166 00:09:56,928 --> 00:09:58,028 OK. 167 00:09:58,599 --> 00:10:00,298 -Hyun Gi. - Sim? 168 00:10:00,969 --> 00:10:02,768 Sim, o quê? 169 00:10:02,829 --> 00:10:04,438 Quanto tempo você vai ficar aqui? 170 00:10:04,639 --> 00:10:06,709 Você precisa mudar seu escritório para perto do meu. 171 00:10:07,839 --> 00:10:09,068 Sair. 172 00:10:13,948 --> 00:10:15,079 "Sair"? 173 00:10:15,148 --> 00:10:16,778 Nem meus senhorios me disseram isso. 174 00:10:23,989 --> 00:10:25,418 O que é isso? 175 00:10:26,018 --> 00:10:28,658 Ele é tão imprevisível, brincando com meu coração. 176 00:10:29,459 --> 00:10:31,129 "Talvez eu comece a gostar de você." 177 00:10:31,198 --> 00:10:33,698 Mas então o que foi aquilo de 0,5m? 178 00:10:35,198 --> 00:10:37,068 Meu Deus. 179 00:10:37,369 --> 00:10:39,038 Não vou deixar ele pisar em mim. 180 00:11:10,038 --> 00:11:11,698 Tenha cuidado para não ser pego. 181 00:11:15,268 --> 00:11:17,537 Ninguém mais deveria descobrir... 182 00:11:17,538 --> 00:11:19,839 qual é a sua história, certo? 183 00:11:22,009 --> 00:11:23,849 Eu realmente não quero Dong Chan... 184 00:11:25,119 --> 00:11:26,788 para ter problemas. 185 00:11:49,739 --> 00:11:51,839 Estagiário, você deve ter uma conexão incrível. 186 00:11:53,509 --> 00:11:55,608 Sou o redator principal, mas você me enviou uma mensagem, 187 00:11:55,609 --> 00:11:57,379 e nunca disse olá para mim. 188 00:11:58,579 --> 00:12:00,648 Onde você esteve o dia todo? 189 00:12:05,818 --> 00:12:07,259 Eu preciso falar com você. 190 00:12:11,928 --> 00:12:13,498 Você disse oi para o escritor? 191 00:12:13,499 --> 00:12:15,398 Mandei uma mensagem de texto para ela. 192 00:12:15,568 --> 00:12:17,998 Achei que seria muito rude ligar para ela imediatamente. 193 00:12:17,999 --> 00:12:19,898 Ela não pensa assim. 194 00:12:19,969 --> 00:12:22,167 Ela não acha que enviar mensagens de texto seja uma forma de comunicação. 195 00:12:22,168 --> 00:12:24,478 Ela só conta uma conversa real. 196 00:12:24,479 --> 00:12:25,709 Você pegou o lado ruim dela. 197 00:12:25,938 --> 00:12:26,978 O que devo fazer? 198 00:12:26,979 --> 00:12:28,908 O que você acha? Você será intimidado. 199 00:12:29,209 --> 00:12:32,119 Ela parece má, mas é ainda mais má. 200 00:12:32,278 --> 00:12:33,787 Tenho certeza que ela tem... 201 00:12:33,788 --> 00:12:35,417 algum problema com seus nervos autônomos. 202 00:12:35,418 --> 00:12:36,618 Até eu fico com medo dela. 203 00:12:36,619 --> 00:12:39,588 Mas por que você trabalha com uma escritora como ela? 204 00:12:39,589 --> 00:12:42,157 Ela escreve ótimos roteiros, recebe bons convidados e planeja bem. 205 00:12:42,158 --> 00:12:43,287 Eu só preciso que ela faça seu trabalho. 206 00:12:43,288 --> 00:12:44,758 Não é como se eu fosse sair com ela. 207 00:12:44,759 --> 00:12:46,499 Vou tentar me dar bem com ela. 208 00:12:46,798 --> 00:12:48,528 Sou bom em comover o coração das pessoas. 209 00:12:49,099 --> 00:12:51,339 Eu sei disso sobre você. 210 00:12:57,209 --> 00:12:59,838 Oh, ela aparentemente é uma grande fã do BTS. 211 00:12:59,839 --> 00:13:01,978 É melhor você estudar sobre eles. 212 00:13:01,979 --> 00:13:03,677 Se você parecer indiferente... 213 00:13:03,678 --> 00:13:05,248 quando ela fala sobre eles, 214 00:13:05,249 --> 00:13:07,718 você será enviado para algum lugar em o universo onde não posso ajudar. 215 00:13:07,719 --> 00:13:09,418 "Adeus, Ko Mi Ran." Assim. 216 00:13:09,719 --> 00:13:11,518 BTS? 217 00:13:12,959 --> 00:13:14,359 Que é aquele? 218 00:13:18,558 --> 00:13:21,969 Sim, o jeito que você disse isso e a sua aparência... 219 00:13:22,599 --> 00:13:23,839 vai fazê-la bater em você. 220 00:13:34,278 --> 00:13:36,009 Faremos hora extra esta noite. 221 00:13:44,318 --> 00:13:46,057 Kim Nam Joon, Kim Seok Jin, 222 00:13:46,058 --> 00:13:48,229 Min Yoon Gi, Jung Ho Seok, 223 00:13:48,359 --> 00:13:49,729 Parque Ji Min, 224 00:13:50,058 --> 00:13:52,528 Kim Tae Hyung, Jeon Jung Kook, BTS. 225 00:13:52,829 --> 00:13:54,697 Além daquelas pessoas na faixa dos 40 anos, 226 00:13:54,698 --> 00:13:56,629 precisamos trazer algumas celebridades aqui também. 227 00:13:56,768 --> 00:13:58,098 Você fez uma lista de candidatos? 228 00:13:58,099 --> 00:14:01,338 Estou pensando em enviar o proposta às agências gestoras... 229 00:14:01,339 --> 00:14:03,239 e obtenha os horários dos cantores. 230 00:14:03,369 --> 00:14:05,579 Vamos trazer o BTS aqui. 231 00:14:08,048 --> 00:14:09,807 Kim Nam Joon, Kim Seok Jin, Min Yoon Gi, 232 00:14:09,808 --> 00:14:12,124 Jung Ho Seok, Park Ji Min, Kim Tae Hyung e Jeon Jung Kook. 233 00:14:12,148 --> 00:14:13,349 Vamos pegar todos eles. 234 00:14:13,849 --> 00:14:15,719 Você está brincando comigo, estagiário? 235 00:14:15,989 --> 00:14:17,389 Eu não estou brincando. 236 00:14:17,518 --> 00:14:19,458 Eu realmente amo BTS também. 237 00:14:19,459 --> 00:14:20,729 Devemos pegá-los? 238 00:14:21,859 --> 00:14:23,797 O BTS não está na Coreia no momento. 239 00:14:23,798 --> 00:14:24,959 Mas... 240 00:14:33,568 --> 00:14:35,068 Mi Ran ama... 241 00:14:35,308 --> 00:14:37,438 este programa um pouco demais. 242 00:14:38,109 --> 00:14:40,208 Eu sei que o BTS é uma estrela global, 243 00:14:40,209 --> 00:14:41,849 mas podemos tentar obtê-los. 244 00:14:43,178 --> 00:14:44,979 Por que vocês estão tão chocados? 245 00:14:45,418 --> 00:14:48,017 Bem, por causa do nosso orçamento... ainda assim, podemos fazer uma ligação. 246 00:14:48,018 --> 00:14:49,618 - Sim. - Podemos tentar. 247 00:14:49,619 --> 00:14:51,787 Não custa nada fazer uma ligação. 248 00:14:51,788 --> 00:14:53,927 - Vamos perguntar a eles. - Qual é o número deles? 249 00:14:53,928 --> 00:14:55,828 Tenho certeza que a agência deles atenderá. 250 00:14:55,829 --> 00:14:57,897 Existem outras celebridades? 251 00:14:57,898 --> 00:14:59,758 Kwak Cheol Yong. 252 00:14:59,759 --> 00:15:01,667 Kwak Cheol Yong? Qual é o nome dele... 253 00:15:01,668 --> 00:15:03,667 - Quero dizer, me dê a informação. - Sim, ele. 254 00:15:03,668 --> 00:15:04,739 Você vai ligar para eles? 255 00:15:07,768 --> 00:15:09,639 Presidente Lee Seok Du do Unsung Group 256 00:15:10,778 --> 00:15:12,109 Número restrito 257 00:15:16,308 --> 00:15:17,348 Olá? 258 00:15:17,349 --> 00:15:20,219 Podemos nos encontrar hoje à noite? 259 00:15:20,349 --> 00:15:22,989 Sim, não me importo, mesmo que seja tarde. Vamos nos encontrar. 260 00:15:23,188 --> 00:15:24,688 Vou esperar. 261 00:15:24,989 --> 00:15:27,528 Sim, ligarei para você novamente. 262 00:15:27,558 --> 00:15:28,688 Espere... 263 00:15:36,028 --> 00:15:38,437 Esse estilo parece ótimo. 264 00:15:38,438 --> 00:15:40,197 Parece ótimo. 265 00:15:40,198 --> 00:15:41,738 E é muito mais curto. 266 00:15:41,739 --> 00:15:43,308 Você tem que aceitar isso. 267 00:15:43,908 --> 00:15:47,109 - Adeus. - Adeus, ótimo trabalho. 268 00:15:48,109 --> 00:15:49,249 É saboroso? 269 00:15:51,948 --> 00:15:54,249 Contate-os e verifique sua programação. 270 00:15:55,148 --> 00:15:56,389 São três pontos cada. 271 00:16:25,619 --> 00:16:27,489 Não. Não. Não... 272 00:16:32,259 --> 00:16:34,188 Nossa. Ir para casa. 273 00:16:34,589 --> 00:16:36,458 Se você vai continuar bocejando enquanto tira o sono dos seus olhos, 274 00:16:36,459 --> 00:16:38,798 apenas vá para casa. Ir para casa. Vá para casa e faça isso. 275 00:16:39,259 --> 00:16:40,329 Apresse-se e vá embora. 276 00:16:42,969 --> 00:16:44,538 Vago 277 00:16:44,668 --> 00:16:45,938 Vamos. 278 00:16:53,209 --> 00:16:56,808 Seul, 6B3904. Memorizei o número do táxi. 279 00:16:57,249 --> 00:16:59,878 Quando chegar em casa em segurança, me mande uma mensagem. 280 00:16:59,879 --> 00:17:02,148 Por que ele continua indo e voltando? 281 00:17:02,589 --> 00:17:04,095 Achei que ele queria manter distância. 282 00:17:04,119 --> 00:17:05,759 Há algo desconfortável, senhora? 283 00:17:07,188 --> 00:17:09,428 Não. Estou falando sozinho. 284 00:17:15,969 --> 00:17:21,139 Chefe do Escritório, Na Ha Young 285 00:17:22,769 --> 00:17:23,808 Olá? 286 00:17:23,809 --> 00:17:27,279 Vou para a estação agora. Levarei 30 minutos. 287 00:17:28,178 --> 00:17:30,849 Eu esperarei por você. Meu escritório fica no sétimo andar. 288 00:17:31,319 --> 00:17:33,849 Eles são rigorosos com a segurança aqui, então eles tentarão impedi-lo. 289 00:17:34,119 --> 00:17:36,089 Vou avisá-los que você está vindo. 290 00:17:36,289 --> 00:17:37,718 Como mencionei anteriormente, 291 00:17:38,158 --> 00:17:40,559 deixe-me ver o diretor Ma Dong Chan também. 292 00:17:40,889 --> 00:17:41,988 Eu vou providenciar isso. 293 00:17:49,099 --> 00:17:50,168 Ela está vindo agora. 294 00:17:50,468 --> 00:17:52,828 A pessoa que relatou sobre Explosão do carro do Professor Jo. 295 00:17:56,438 --> 00:17:57,808 Ele é filho do presidente do Unsung Group, Lee Yang Gon... 296 00:17:57,809 --> 00:17:58,908 nascido fora do casamento. 297 00:17:59,839 --> 00:18:02,048 Depois que Lee Yang Gon foi diagnosticado com câncer de pulmão 298 00:18:02,049 --> 00:18:04,549 a empresa vacilou enquanto eles descobriram o sucessor. 299 00:18:04,779 --> 00:18:06,848 Na época, o mundo financeiro teve sua hierarquia embaralhada... 300 00:18:06,849 --> 00:18:09,089 graças à construção do sistema de água na Líbia. 301 00:18:09,418 --> 00:18:10,888 De acordo com seu registro familiar, 302 00:18:10,889 --> 00:18:12,318 A esposa do presidente Lee não teve filho. 303 00:18:12,319 --> 00:18:14,728 É por isso que Lee Seok Du foi adicionado ao registro familiar... 304 00:18:14,958 --> 00:18:16,628 e ele recebeu treinamento como sucessor. 305 00:18:16,629 --> 00:18:18,328 Sabemos alguma coisa sobre o que Lee Seok Du fez... 306 00:18:18,329 --> 00:18:20,029 antes de completar 37 anos? 307 00:18:20,158 --> 00:18:21,299 Isso está em outra página. 308 00:18:21,668 --> 00:18:24,467 Imigrou para os EUA em junho de 1971. 309 00:18:24,468 --> 00:18:26,598 Depois que ele obteve seu doutorado. do Universidade de Illinois Springfield, 310 00:18:26,599 --> 00:18:28,438 ele estava vivendo uma vida normal nos EUA. 311 00:18:28,569 --> 00:18:30,977 Parece que a esposa dele ainda está nos EUA. 312 00:18:30,978 --> 00:18:32,238 Podemos considerá-los separados. 313 00:18:33,238 --> 00:18:36,178 Em 1998, ele foi agredido por um grupo e entrou em coma. 314 00:18:36,349 --> 00:18:37,618 Após 50 meses de internação, 315 00:18:37,619 --> 00:18:38,849 ele acordou milagrosamente. 316 00:18:39,049 --> 00:18:40,664 Todos chamaram isso de milagre, porque pensaram... 317 00:18:40,688 --> 00:18:42,849 era impossível para ele voltar vivo. 318 00:18:43,319 --> 00:18:44,359 1998... 319 00:18:45,889 --> 00:18:46,918 1998... 320 00:18:51,658 --> 00:18:53,628 Depois que ele escapou por pouco da morte, ele tem doado continuamente... 321 00:18:53,629 --> 00:18:57,369 grandes somas para aquele hospital que salvou sua vida. 322 00:18:58,069 --> 00:19:00,168 Isso é tudo que posso descobrir para você. 323 00:19:00,369 --> 00:19:04,008 Agora, você precisa me dizer por que precisava desses dados. 324 00:19:04,678 --> 00:19:06,178 No laboratório do professor Hwang, 325 00:19:07,779 --> 00:19:10,549 há um homem em uma cápsula, e ele se parece com Lee Seok Du. 326 00:19:11,319 --> 00:19:12,319 O que? 327 00:19:12,320 --> 00:19:14,948 Ele não apenas se parece com ele. Eles parecem idênticos... 328 00:19:15,049 --> 00:19:16,688 incluindo seus rostos e suas construções. 329 00:19:16,918 --> 00:19:19,418 Não admira que você seja diretor do Departamento de Variedades. 330 00:19:20,389 --> 00:19:22,589 Existem tantos sósias neste mundo. 331 00:19:30,468 --> 00:19:31,468 Por que você não... 332 00:19:33,369 --> 00:19:34,438 chegar naquele dia? 333 00:19:38,779 --> 00:19:40,238 Acho que um quarto de hotel... 334 00:19:41,148 --> 00:19:43,008 poderia deixar alguém desconfortável. 335 00:19:43,148 --> 00:19:45,878 - Eu só estava... - Eu ainda vejo você como uma mulher, 336 00:19:45,879 --> 00:19:47,717 mas não tenho intenção de recomeçar com você. 337 00:19:47,718 --> 00:19:49,619 Mas você queria me ver em um quarto de hotel. 338 00:19:51,559 --> 00:19:52,619 É por isso que... 339 00:19:53,928 --> 00:19:54,988 Eu não pude ir. 340 00:19:55,988 --> 00:19:58,328 Quando uma mulher conta a um homem o número do seu quarto de hotel, 341 00:19:58,329 --> 00:19:59,529 você tem alguma ideia... 342 00:20:00,793 --> 00:20:03,329 - o que ela iria querer do homem? - Foi por isso que não fui. 343 00:20:04,769 --> 00:20:06,099 Porque eu sabia como você se sentia. 344 00:20:09,369 --> 00:20:11,579 Porque seus sentimentos não combinam com os meus. 345 00:20:23,775 --> 00:20:24,775 Aqui você vai. 346 00:20:24,975 --> 00:20:27,244 Você terminou de mover todas as suas coisas? 347 00:20:27,245 --> 00:20:30,416 Sim. Me desculpe por ter acordado você tão tarde. 348 00:20:30,715 --> 00:20:33,055 Peço desculpas, mãe. 349 00:20:33,356 --> 00:20:36,785 Tudo bem. Eu estava esperando desde minha filha ainda não voltou para casa. 350 00:20:37,295 --> 00:20:39,125 O que ela poderia estar fazendo tão tarde... 351 00:20:39,126 --> 00:20:41,066 que ela está atrasada para voltar para casa? 352 00:20:42,596 --> 00:20:43,765 Poxa. 353 00:20:44,136 --> 00:20:47,836 Como é que um professor como você é tão extrovertido, 354 00:20:48,305 --> 00:20:50,535 em forma e gentil? 355 00:20:50,735 --> 00:20:53,906 Vamos nos dar bem como uma família, mãe. 356 00:20:55,505 --> 00:20:59,116 Poxa. Você está em casa, Mi Ran? Isto é... 357 00:21:02,945 --> 00:21:05,316 Ele desapareceu tão de repente. 358 00:21:06,086 --> 00:21:07,426 Para onde ele foi? 359 00:21:13,995 --> 00:21:15,896 Se você continuar agindo mal, eu posso... 360 00:21:18,265 --> 00:21:19,436 comece a gostar de você. 361 00:22:14,926 --> 00:22:15,926 Um momento. 362 00:22:18,755 --> 00:22:20,896 O que você está tentando fazer? Ei, deixe ir. 363 00:22:21,596 --> 00:22:22,795 - Sr. Jung. - Solte! 364 00:22:39,775 --> 00:22:41,686 Por que você acha que ela quer me ver? 365 00:22:42,745 --> 00:22:45,356 Ela é alguém que sabe quem quer matar o professor Jo. 366 00:22:46,455 --> 00:22:48,055 Ela é alguém que quer se encontrar comigo. 367 00:22:49,826 --> 00:22:51,455 Onde as linhas se encontram? 368 00:22:51,955 --> 00:22:54,765 Antes disso, tenho uma pergunta. O professor Hwang... 369 00:22:56,225 --> 00:22:57,396 realmente morrer? 370 00:22:59,596 --> 00:23:00,705 Número restrito 371 00:23:02,906 --> 00:23:05,805 Alto-falante 372 00:23:05,906 --> 00:23:08,345 - Olá? - Por favor, salve meu marido. 373 00:23:08,346 --> 00:23:09,376 Cápsula criônica... 374 00:23:30,225 --> 00:23:31,965 Já faz um tempo, querida cunhada. 375 00:23:33,235 --> 00:23:37,636 Desde quando você começou se dando tão bem com o Sr. Jung? 376 00:23:38,505 --> 00:23:42,606 O que você estava planejando fazer na emissora? 377 00:23:51,485 --> 00:23:55,225 Você não conseguirá encontrar os restos mortais do Sr. Jung. 378 00:23:55,985 --> 00:23:59,326 Eles chamam isso de morte inútil? 379 00:23:59,995 --> 00:24:01,795 A propósito, por que você acha... 380 00:24:03,025 --> 00:24:05,366 Eu mantive você vivo? 381 00:24:07,366 --> 00:24:10,366 Onde está Lee Seok Du? 382 00:24:12,636 --> 00:24:13,775 Eu também não sei. 383 00:24:17,576 --> 00:24:20,015 Isso é impossível. 384 00:24:20,576 --> 00:24:23,086 Eu estava indo para a delegacia para descobrir isso. 385 00:24:23,285 --> 00:24:25,856 Eu ia perguntar àquele diretor. 386 00:24:26,656 --> 00:24:29,755 Por favor, deixe meu marido voltar vivo. 387 00:24:30,856 --> 00:24:32,826 Viveremos tranquilamente como pessoas mortas. 388 00:24:33,656 --> 00:24:35,566 Por favor, ajude-o a sair da cápsula criônica. 389 00:24:37,396 --> 00:24:42,836 Você nunca deveria ter me deixado provar dinheiro e poder. 390 00:24:43,906 --> 00:24:45,675 O presidente Lee Yang Gon nunca deveria ter... 391 00:24:45,676 --> 00:24:48,304 fez de Lee Seok Du seu sucessor! 392 00:24:48,305 --> 00:24:49,906 Se Lee Seok Du voltar vivo... 393 00:24:51,275 --> 00:24:53,774 Então para onde irei? 394 00:24:53,775 --> 00:24:54,945 Você pode simplesmente... 395 00:24:55,945 --> 00:24:57,455 continuar a viver... 396 00:24:57,816 --> 00:24:59,285 como Lee Seok Du. 397 00:24:59,816 --> 00:25:01,155 Eu vou deixar você fazer isso. 398 00:25:01,156 --> 00:25:03,454 Se era isso que você tinha em mente, você deveria ter vindo até mim, 399 00:25:03,455 --> 00:25:05,255 não a estação de transmissão! 400 00:25:12,535 --> 00:25:15,065 Quem tentar acordar Lee Seok Du... 401 00:25:15,066 --> 00:25:16,836 acabará sendo morto... 402 00:25:17,735 --> 00:25:19,876 independentemente de quem seja. 403 00:25:20,035 --> 00:25:21,646 Ouça-me com atenção. 404 00:25:22,475 --> 00:25:26,515 Sou Lee Seok Du, não Lee Hyeong Du. 405 00:25:26,745 --> 00:25:29,515 Eu vou matar qualquer um que tentar... 406 00:25:32,255 --> 00:25:35,055 causar confusão sobre isso. 407 00:25:45,465 --> 00:25:47,194 Acho que deveria chamar a polícia. 408 00:25:47,195 --> 00:25:48,366 Não. 409 00:25:49,136 --> 00:25:50,366 Ainda não. 410 00:25:53,606 --> 00:25:55,076 Não se preocupe muito com isso. 411 00:25:57,076 --> 00:25:59,916 No final das contas, esse é o meu problema. 412 00:26:01,916 --> 00:26:04,086 Isto é apenas um furo para você. 413 00:26:04,156 --> 00:26:06,515 Você acha que estou sendo tipo isso porque perdi um furo? 414 00:26:07,955 --> 00:26:09,926 É porque estou preocupado com você. 415 00:26:11,525 --> 00:26:14,695 Estou preocupado que você possa estar perigo e de repente desaparecer novamente. 416 00:26:15,525 --> 00:26:17,126 É com isso que estou preocupado. 417 00:26:21,136 --> 00:26:23,436 Está tarde. Você deveria ir para casa. 418 00:26:25,406 --> 00:26:28,146 Eu não trouxe meu carro. 419 00:26:35,416 --> 00:26:38,186 Ok, vou te levar para casa. 420 00:26:47,525 --> 00:26:50,725 Petição de divórcio 421 00:27:48,686 --> 00:27:51,626 Vou me ajustar à temperatura isso faz você se sentir confortável. 422 00:27:52,495 --> 00:27:54,156 Eu posso fazer isso por você. 423 00:28:25,695 --> 00:28:26,795 Ha jovem. 424 00:28:31,366 --> 00:28:32,535 Desculpe. 425 00:28:34,735 --> 00:28:35,965 Sobre o quê? 426 00:28:37,465 --> 00:28:39,076 Me desculpe por não estar lá para você... 427 00:28:41,646 --> 00:28:43,545 nos últimos 20 anos. 428 00:28:48,916 --> 00:28:50,785 20 anos pareceram um dia para mim. 429 00:28:54,656 --> 00:28:56,426 Mas acho que já faz tanto tempo. 430 00:29:00,326 --> 00:29:02,295 Não posso fazer nada para compensar... 431 00:29:03,525 --> 00:29:05,465 nos últimos 20 anos você passou sozinho. 432 00:29:06,566 --> 00:29:07,805 Já perdemos... 433 00:29:09,205 --> 00:29:10,866 nosso tempo. 434 00:29:17,146 --> 00:29:18,616 Quando eu olho para você, 435 00:29:19,876 --> 00:29:21,045 meu coração... 436 00:29:22,886 --> 00:29:24,485 não vibra mais. 437 00:29:33,096 --> 00:29:34,596 Eu não te amo. 438 00:29:43,765 --> 00:29:45,436 Acho que este é o fim para nós. 439 00:29:48,406 --> 00:29:50,705 Por acaso você está terminando... 440 00:29:53,745 --> 00:29:56,515 porque seu coração agora pertence... 441 00:29:58,715 --> 00:29:59,886 para outra pessoa? 442 00:31:06,616 --> 00:31:09,586 Vamos ver. É perfeito. 443 00:31:11,156 --> 00:31:12,326 Meu Deus! 444 00:31:13,525 --> 00:31:14,995 Olá, professor. 445 00:31:16,225 --> 00:31:17,396 Quem é você? 446 00:31:17,695 --> 00:31:18,865 Meu nome é Ko Nam Tae. 447 00:31:18,866 --> 00:31:20,735 Meu Deus, Nam Tae. 448 00:31:20,995 --> 00:31:22,204 Você cresceu muito. 449 00:31:22,205 --> 00:31:23,605 Você me conhece? 450 00:31:23,606 --> 00:31:25,075 Claro, eu conheço você. 451 00:31:25,076 --> 00:31:27,635 Você arruinou meu primeiro beijo. 452 00:31:27,636 --> 00:31:29,045 Seu maldito punk. 453 00:31:30,646 --> 00:31:33,145 De qualquer forma, estou feliz em ver você. 454 00:31:33,146 --> 00:31:34,846 Espero que nos demos bem. 455 00:31:41,926 --> 00:31:43,155 Quem é você? 456 00:31:43,156 --> 00:31:44,655 Bem, eu estou... 457 00:31:44,656 --> 00:31:47,294 Este professor aqui perdeu a memória. 458 00:31:47,295 --> 00:31:49,166 Ele está hospedado conosco para que possa recuperá-lo. 459 00:32:16,485 --> 00:32:17,586 Olá? 460 00:32:19,896 --> 00:32:21,666 Realmente? Eu consegui o emprego? 461 00:32:24,936 --> 00:32:26,495 Obrigado. 462 00:32:28,805 --> 00:32:32,106 Sim, quando posso começar a trabalhar? 463 00:32:34,876 --> 00:32:38,215 Então irei trabalhar com o diretor Ma Dong Chan? 464 00:32:41,245 --> 00:32:42,646 OK. 465 00:32:44,146 --> 00:32:45,515 Amanhã à tarde? 466 00:32:45,785 --> 00:32:47,686 Estarei lá logo depois de terminar a escola. 467 00:32:50,156 --> 00:32:52,596 Ok, obrigado. 468 00:33:00,866 --> 00:33:02,066 Você está a caminho da escola? 469 00:33:02,166 --> 00:33:03,265 Sim. 470 00:33:05,576 --> 00:33:07,436 Estou bem. 471 00:33:07,576 --> 00:33:10,475 Então você não precisa se preocupar. 472 00:33:12,176 --> 00:33:13,676 Você está realmente bem? 473 00:33:15,015 --> 00:33:16,316 Sim, estou bem. 474 00:33:19,055 --> 00:33:20,515 Estou falando sério. 475 00:33:21,356 --> 00:33:22,925 Foi você quem me disse... 476 00:33:23,486 --> 00:33:26,095 que é melhor ser feliz do que permanecer em um casamento infeliz. 477 00:33:27,995 --> 00:33:30,626 Embora não seja exatamente o que meu filho deveria estar me dizendo. 478 00:33:32,035 --> 00:33:34,466 Consegui o emprego de estagiário na emissora. 479 00:33:34,966 --> 00:33:36,905 Só trabalharei lá durante as férias de inverno. 480 00:33:37,006 --> 00:33:39,326 Mas ainda vai me ajudar muito quando tento conseguir um emprego. 481 00:33:40,936 --> 00:33:42,205 Ji Hoon. 482 00:33:44,816 --> 00:33:46,946 Como você conhece Ko Mi Ran? 483 00:33:48,446 --> 00:33:50,515 Acontece que eu vi a foto... 484 00:33:50,885 --> 00:33:52,756 no seu celular. 485 00:33:52,816 --> 00:33:55,654 Como você conhece meu amigo? 486 00:33:55,655 --> 00:33:56,756 "Amigo"? 487 00:33:58,425 --> 00:33:59,856 Amigo, meu pé. 488 00:34:06,495 --> 00:34:07,796 Você deveria ir para a escola. 489 00:34:13,606 --> 00:34:14,775 Existem etapas para fazer isso. 490 00:34:14,776 --> 00:34:16,074 Quando você quer que eu termine isso? 491 00:34:16,075 --> 00:34:17,545 Quanto mais cedo melhor. 492 00:34:17,546 --> 00:34:19,074 Então devo dar a você na hora do almoço? 493 00:34:19,075 --> 00:34:20,344 Sim, isso seria ótimo. 494 00:34:20,345 --> 00:34:21,716 Isso vai me ajudar muito. 495 00:34:22,186 --> 00:34:23,615 - Olá. - Ei. 496 00:34:25,756 --> 00:34:28,855 Eu me sinto como essa pessoa e o cara que eu te mostrei antes... 497 00:34:28,856 --> 00:34:30,155 têm histórias semelhantes. 498 00:34:30,756 --> 00:34:32,995 Esses dois são um casal. 499 00:34:33,095 --> 00:34:34,424 Acho que eles terão muito o que conversar. 500 00:34:34,425 --> 00:34:36,595 Eles voltaram depois de terem emigrado para o exterior. 501 00:34:38,135 --> 00:34:40,335 Então acho que eles terão muitas histórias para contar. 502 00:34:40,336 --> 00:34:42,035 Vamos ligar para essa pessoa também. 503 00:34:42,765 --> 00:34:45,836 De agora em diante, se você tiver algo para me dizer, você pode escrever aqui. 504 00:34:46,535 --> 00:34:47,945 - Vamos fazer isso hoje. - OK. 505 00:34:47,946 --> 00:34:50,675 E certifique-se de que a lista não se sobreponha. 506 00:34:52,615 --> 00:34:55,215 Esse cara também tem muitos hobbies. Devo contatá-lo? 507 00:34:55,216 --> 00:34:56,216 Sim. 508 00:35:00,356 --> 00:35:02,385 Ele não parece interessante? 509 00:35:02,655 --> 00:35:04,856 Vou manter uma anotação sobre ele. 510 00:35:17,006 --> 00:35:18,406 Venha para a sala de edição agora mesmo. 511 00:35:44,865 --> 00:35:48,006 Você realmente quer ser diretor de um programa de variedades? 512 00:35:49,606 --> 00:35:50,635 Sim. 513 00:35:51,635 --> 00:35:53,675 É um pouco tarde para ter um sonho, 514 00:35:54,506 --> 00:35:57,946 mas eu quero seriamente fazer isso funcionar. 515 00:35:58,376 --> 00:36:03,086 Ok, nesse caso, vamos transformar o "Go Go 99" em um ótimo programa. 516 00:36:04,416 --> 00:36:05,455 OK. 517 00:36:05,686 --> 00:36:07,216 Você me disse há 20 anos... 518 00:36:07,756 --> 00:36:09,825 que você só quer ganhar a vida. 519 00:36:10,026 --> 00:36:11,825 E você também disse: 520 00:36:12,155 --> 00:36:14,126 "Isso é o que eu quero também." 521 00:36:14,865 --> 00:36:16,026 Eu fiz? 522 00:36:18,396 --> 00:36:20,736 Parece que foi ontem. 523 00:36:22,936 --> 00:36:26,405 Sr. Ma, por que você trabalha como diretor de programas de variedades? 524 00:36:29,575 --> 00:36:31,175 Depois que nascemos, 525 00:36:32,046 --> 00:36:35,216 temos que garantir que o mundo é um lugar melhor do que quando chegamos. 526 00:36:35,885 --> 00:36:39,455 Quero que as pessoas neste mundo riam muito mais. 527 00:36:40,385 --> 00:36:42,784 Quero que eles se sintam mais felizes hoje do que ontem... 528 00:36:42,785 --> 00:36:46,126 e rir um pouco mais depois de ver meus shows. 529 00:36:47,595 --> 00:36:49,126 Não há nada maior do que isso. 530 00:36:50,225 --> 00:36:53,095 Tenho orgulho porque acredito que o que faço é... 531 00:36:53,495 --> 00:36:55,855 maior do que estabelecer um país com armas e espadas... 532 00:36:56,006 --> 00:36:58,236 ou fazer um edifício enorme com dinheiro. 533 00:37:01,376 --> 00:37:04,075 Você deveria fazer as pessoas mais felizes do que são hoje. 534 00:37:04,745 --> 00:37:07,316 O seu sonho começará aqui com o projeto “Go Go 99”. 535 00:37:07,776 --> 00:37:09,146 Certifique-se de fazer isso direito. 536 00:37:09,515 --> 00:37:12,285 Será maior do que simplesmente ganhar a vida. 537 00:37:46,560 --> 00:37:48,789 Nunca consigo encontrá-lo quando realmente preciso dele. 538 00:37:48,790 --> 00:37:51,800 Como ele ousa tirar um dia de folga sem me avisar? 539 00:37:51,801 --> 00:37:53,761 O professor Hwang não é o problema. 540 00:37:54,231 --> 00:37:55,870 É Dong Ju. 541 00:37:56,430 --> 00:37:58,401 Ela não atende o telefone. 542 00:37:58,970 --> 00:38:01,500 E se ela se perdesse, caísse em algum lugar e morresse? 543 00:38:01,671 --> 00:38:05,039 Apenas deixe-a em paz, mesmo que ela acabe morrendo. 544 00:38:05,040 --> 00:38:06,410 Eu não me importo mais. 545 00:38:06,611 --> 00:38:09,551 Agora ela está na casa dos 50 anos, então ela deveria estar madura. 546 00:38:10,580 --> 00:38:11,821 Isso não é bom. 547 00:38:12,421 --> 00:38:14,350 Eu deveria ligar para Dong Chan. 548 00:38:15,020 --> 00:38:16,120 Anos 90 549 00:38:16,290 --> 00:38:19,491 O projeto parece incrível. Boa sorte. 550 00:38:24,330 --> 00:38:26,631 - Olá? - Dong Chan, sou eu. 551 00:38:26,861 --> 00:38:27,861 Sim. 552 00:38:28,470 --> 00:38:31,100 Dong Ju saiu de casa. Não consigo falar com ela. 553 00:38:31,231 --> 00:38:33,000 O que? Ela saiu de casa? Tem... 554 00:38:36,511 --> 00:38:39,280 Isso já aconteceu antes? 555 00:38:39,281 --> 00:38:42,179 Não, sempre soubemos onde ela estava. 556 00:38:42,180 --> 00:38:44,881 Mas não consegui falar com ela desde ontem. 557 00:38:45,120 --> 00:38:46,400 Você denunciou à polícia? 558 00:38:46,520 --> 00:38:48,620 O jovem Tak é policial. 559 00:38:48,821 --> 00:38:49,991 Eu contei a ele sobre isso, 560 00:38:50,421 --> 00:38:53,261 mas ele não se importa, nem um centímetro. 561 00:38:53,321 --> 00:38:55,460 Um...um centímetro? 562 00:38:55,461 --> 00:38:59,361 Não, nem um pouco. É uma expressão. 563 00:38:59,731 --> 00:39:01,401 Ele parecia farto dela. 564 00:39:01,631 --> 00:39:04,000 Vamos esperar até hoje à noite. Tenho certeza que ela voltará para casa. 565 00:39:04,330 --> 00:39:07,171 Vou dar uma boa conversa com ela quando ela chegar. 566 00:39:08,071 --> 00:39:10,171 Bondade. Por que ela não consegue se controlar? 567 00:39:11,071 --> 00:39:13,080 OK. Vamos desligar por enquanto. 568 00:39:17,881 --> 00:39:20,250 O que as mulheres na faixa dos 50 anos fazem à noite? 569 00:39:20,620 --> 00:39:22,850 Por que ela não voltou para casa ontem à noite? 570 00:39:22,991 --> 00:39:24,690 - Quem? - Minha irmã. 571 00:39:24,691 --> 00:39:26,290 Ah, certo. Eu vejo. 572 00:39:26,961 --> 00:39:29,731 Não tenho ideia de por que ela vive uma vida tão estranha. 573 00:39:29,861 --> 00:39:31,731 Acho que ela atingiu a menopausa. 574 00:39:32,000 --> 00:39:33,861 Eu sei perfeitamente como é isso. 575 00:39:34,100 --> 00:39:36,270 Você precisa dar mais atenção a ela. 576 00:39:36,571 --> 00:39:39,900 Eu sei que ela é minha irmã, mas não posso ser duro com ela... 577 00:39:39,901 --> 00:39:41,941 sempre que vejo o rosto dela. 578 00:39:43,111 --> 00:39:44,740 Ela parece idosa. 579 00:39:44,741 --> 00:39:46,841 Você pode tratá-la como você me trata. 580 00:39:46,910 --> 00:39:49,381 Você me trata com severidade. Por que você é assim? 581 00:39:50,680 --> 00:39:53,680 Você tem razão. Eu posso fazer isso com você, mas por que não posso fazer isso com ela? 582 00:39:54,350 --> 00:39:55,749 Meu Deus. 583 00:39:55,750 --> 00:39:59,060 De qualquer forma, por que você queria me ver? 584 00:39:59,461 --> 00:40:01,421 Não é exatamente sobre o show, é? 585 00:40:02,131 --> 00:40:05,231 O presidente Lee Seok Du da Unsung é o patrocinador de... 586 00:40:05,660 --> 00:40:07,461 sua carreira política? 587 00:40:07,801 --> 00:40:09,100 Eu acho que sim. 588 00:40:10,131 --> 00:40:13,000 Então posso ir junto na próxima vez que você o vir? 589 00:40:15,310 --> 00:40:16,341 Realmente? 590 00:40:16,470 --> 00:40:18,410 Sim, seria ótimo conhecê-lo. 591 00:40:18,741 --> 00:40:19,940 Vou pedir a ele que patrocine nosso programa também. 592 00:40:19,941 --> 00:40:22,511 Meu Deus, claro, você pode vir. 593 00:40:23,011 --> 00:40:27,950 Parece que o presidente Lee está muito interessado em você. 594 00:40:28,551 --> 00:40:30,191 - Meu? - Sim. 595 00:40:30,620 --> 00:40:35,091 Ele está realmente interessado no experimento criônico. 596 00:40:38,531 --> 00:40:39,531 Eu vejo. 597 00:40:41,160 --> 00:40:42,760 A audição é amanhã às duas horas. 598 00:40:43,430 --> 00:40:45,071 Sim, você não precisa trazer nada. 599 00:40:46,200 --> 00:40:47,470 Ok, obrigado. 600 00:41:03,450 --> 00:41:05,620 Alguma coisa mudará com a construção do muro? 601 00:41:05,790 --> 00:41:07,360 Temos que continuar nos vendo. 602 00:41:07,361 --> 00:41:10,531 Posso ver partes do seu rosto através de todas essas coisas. 603 00:41:10,890 --> 00:41:13,631 Você queria manter uma distância de 60 centímetros entre nós. 604 00:41:14,160 --> 00:41:18,170 Colocando essas coisas na frente não manteremos nossa distância de 60 centímetros. 605 00:41:18,171 --> 00:41:19,931 Você era ruim em matemática na escola, não era? 606 00:41:20,270 --> 00:41:22,417 Você sabe alguma coisa sobre largura, comprimento, 2 dimensões e 3? 607 00:41:22,441 --> 00:41:25,010 Eu pensei que você estava falando sobre a distância de nossos corações. 608 00:41:25,011 --> 00:41:27,480 Isto não manterá a distância dos nossos corações. 609 00:41:27,481 --> 00:41:29,550 É como a escola primária estudantes tentando se excluir. 610 00:41:29,551 --> 00:41:31,949 Tenho dificuldade em manter o foco, e me distraio facilmente. 611 00:41:31,950 --> 00:41:33,551 Claro, você faz. 612 00:41:34,151 --> 00:41:37,821 Se você sentar aí na minha frente, Não consigo me concentrar no trabalho. 613 00:41:38,961 --> 00:41:40,020 Por que? 614 00:41:42,191 --> 00:41:44,231 Eu te disse. Eu me distraio facilmente. 615 00:41:44,761 --> 00:41:46,430 Puxa, eu não entendo. 616 00:41:46,660 --> 00:41:48,530 Não é uma distração ter essas coisas e livros? 617 00:41:48,531 --> 00:41:51,100 Sinto-me frustrado por ter minha visão bloqueada. 618 00:41:51,631 --> 00:41:53,741 Pare de começar uma briga. É o que eu quero. 619 00:41:54,671 --> 00:41:56,211 Tudo bem, é isso que eu quero. 620 00:41:58,011 --> 00:41:59,910 Isso é o que eu quero. 621 00:42:06,551 --> 00:42:07,921 Não é nada perturbador. 622 00:42:08,950 --> 00:42:10,350 Muito melhor agora. 623 00:42:45,560 --> 00:42:46,889 - Ótimo trabalho. - OK. 624 00:42:46,890 --> 00:42:48,660 - Adeus. - Tchau. 625 00:42:54,560 --> 00:42:57,801 Aconteceu algo em casa, então vou sair mais cedo. 626 00:42:59,301 --> 00:43:00,370 OK. 627 00:43:00,801 --> 00:43:02,470 Então você deveria ir para casa agora também. 628 00:43:04,011 --> 00:43:06,180 Vou para casa sozinho. Não se preocupe comigo. 629 00:43:07,080 --> 00:43:09,280 Não consigo parar de me preocupar ou me preocupar com alguém... 630 00:43:09,281 --> 00:43:11,111 sempre que me mandam. 631 00:43:12,281 --> 00:43:14,381 Vamos para casa. Eu vou deixar você. 632 00:43:15,321 --> 00:43:17,591 Por que você continua mudando de idéia? Você está me confundindo! 633 00:43:17,821 --> 00:43:19,360 Eu te disse que vou embora sozinho. 634 00:43:19,361 --> 00:43:21,642 Você quer manter distância, então você diz que está preocupado. 635 00:43:21,821 --> 00:43:24,491 Como você realmente se sente, seu idiota? 636 00:43:29,731 --> 00:43:32,500 Tenho que organizar alguns materiais para a audição. 637 00:43:32,671 --> 00:43:35,611 Você já me deu tudo. O que mais você tem? 638 00:43:36,970 --> 00:43:39,241 Você é do tipo que estuda depois que as provas acabam? 639 00:43:41,441 --> 00:43:43,441 Apenas finja que não quer e me siga. 640 00:43:43,950 --> 00:43:45,051 Vamos para casa. 641 00:43:48,151 --> 00:43:49,191 Se apresse. 642 00:44:06,870 --> 00:44:09,341 Não estamos um pouco perto demais para você me dar uma espiada? 643 00:44:10,970 --> 00:44:12,409 Eu não estava dando uma espiada. 644 00:44:12,410 --> 00:44:14,481 Então por que você se virou quando nossos olhos se encontraram? 645 00:44:16,511 --> 00:44:17,880 Você é um jogador? 646 00:44:17,881 --> 00:44:19,051 Não. 647 00:44:19,180 --> 00:44:21,849 Você não deve perceber isso, mas você é absolutamente um jogador. 648 00:44:21,850 --> 00:44:22,949 Você é bom em transformar mulheres em tolas. 649 00:44:22,950 --> 00:44:25,320 Poxa. Você nunca viu um jogador antes, 650 00:44:25,321 --> 00:44:27,220 então como você deve saber como eles são? 651 00:44:31,660 --> 00:44:32,730 Olá? 652 00:44:32,731 --> 00:44:33,761 Mi Ran? 653 00:44:33,961 --> 00:44:35,231 Sim, Ji Hoon. 654 00:44:37,401 --> 00:44:40,241 Fui aceito como estagiário do TBO. 655 00:44:40,600 --> 00:44:43,211 Realmente? Parabéns. 656 00:44:43,370 --> 00:44:45,680 Espero que você e eu possamos trabalhar na mesma equipe. 657 00:44:46,310 --> 00:44:47,441 Eu também. 658 00:44:49,810 --> 00:44:51,111 Sinto sua falta. 659 00:44:55,020 --> 00:44:56,191 Mi Ran? 660 00:44:58,220 --> 00:45:00,120 Sim. Claro. 661 00:45:00,491 --> 00:45:02,031 Também sinto saudade. 662 00:45:02,991 --> 00:45:05,261 Vamos nos ver com frequência agora, certo? 663 00:45:06,261 --> 00:45:07,861 É melhor. 664 00:45:08,160 --> 00:45:10,430 Mi Ran, irei para a estação amanhã. 665 00:45:10,700 --> 00:45:11,970 Vejo você amanhã. 666 00:45:12,100 --> 00:45:14,341 Ok, até amanhã. 667 00:45:22,711 --> 00:45:23,809 Eu deveria perguntar quem é... 668 00:45:23,810 --> 00:45:25,821 para fazer com que essa situação corra bem, certo? 669 00:45:26,620 --> 00:45:28,380 Não, você não precisa perguntar. 670 00:45:28,381 --> 00:45:29,750 Mais uma razão para perguntar. 671 00:45:29,921 --> 00:45:31,020 É um homem? 672 00:45:31,551 --> 00:45:33,491 - Claro. - Ele deve ser mais novo que você. 673 00:45:34,020 --> 00:45:35,191 Isso mesmo. 674 00:45:36,060 --> 00:45:37,761 - Ele é bonito? - Absolutamente. 675 00:45:37,991 --> 00:45:39,500 "Absolutamente"? 676 00:45:40,231 --> 00:45:42,830 Por que um jovem e bonito cara te liga a essa hora? 677 00:45:42,930 --> 00:45:44,571 Que tipo de pergunta é essa? 678 00:45:44,930 --> 00:45:46,840 Se ele é um homem jovem e bonito, 679 00:45:46,841 --> 00:45:48,711 para quem ele deveria ligar e a que horas? 680 00:45:49,611 --> 00:45:51,540 Ouvi dizer que as crianças hoje em dia... 681 00:45:51,671 --> 00:45:54,540 não perca tempo com mulheres, a menos que elas sejam sérias. 682 00:45:55,241 --> 00:45:56,249 O que você quer dizer? 683 00:45:56,250 --> 00:45:57,680 Você não gosta dele, não é? 684 00:45:58,881 --> 00:46:01,150 Por que ele ligaria para alguém que nem gosta dele... 685 00:46:01,151 --> 00:46:04,591 desperdiçar sua energia? É isso que estou pensando. 686 00:46:06,491 --> 00:46:08,991 Por que você acha que eu não gosto dele? 687 00:46:12,060 --> 00:46:13,159 Diga-me... 688 00:46:13,160 --> 00:46:15,000 por que você não acha que eu gosto dele. 689 00:46:18,671 --> 00:46:20,301 Porque você gosta de outra pessoa. 690 00:46:25,040 --> 00:46:26,679 Você se distrai facilmente. 691 00:46:26,680 --> 00:46:29,180 Como você pode gostar de duas pessoas com o mesmo coração? 692 00:46:30,981 --> 00:46:32,151 Então... 693 00:46:32,680 --> 00:46:36,191 de quem você está dizendo que eu gosto? 694 00:46:57,211 --> 00:46:58,310 Só estou dizendo... 695 00:46:59,540 --> 00:47:00,840 tudo o que vier à mente. 696 00:47:00,841 --> 00:47:03,151 Por que você está exagerando? 697 00:47:03,511 --> 00:47:04,680 Está com fome? 698 00:47:06,250 --> 00:47:08,650 Sim, um pouco. Estou com fome. 699 00:47:08,651 --> 00:47:11,991 Depois vá para casa e coma com sua família. 700 00:47:12,361 --> 00:47:13,720 Eu farei o mesmo. 701 00:47:28,100 --> 00:47:30,441 É porque eu prometi ao meu família eu comeria com eles hoje. 702 00:47:30,770 --> 00:47:31,841 Você deveria entrar. 703 00:47:31,941 --> 00:47:32,941 Eu não disse nada. 704 00:47:32,942 --> 00:47:35,610 Eu sei que você está bravo comigo porque eu não comi com você. 705 00:47:35,611 --> 00:47:36,650 Você está errado. 706 00:47:36,651 --> 00:47:37,881 Eu sei que estou certo. 707 00:47:40,750 --> 00:47:41,850 É Mi Ran. 708 00:47:42,750 --> 00:47:44,151 É o homem criônico. 709 00:47:44,620 --> 00:47:45,921 É o idiota... 710 00:47:46,390 --> 00:47:48,720 quem tem 52 anos apenas no papel. 711 00:47:50,761 --> 00:47:51,789 "Vá, vá 99" 712 00:47:51,790 --> 00:47:53,790 Quebre os limites de idade e vire o tempo 713 00:47:54,660 --> 00:47:55,770 Nam Tae. 714 00:47:56,071 --> 00:47:57,100 Sim? 715 00:47:59,200 --> 00:48:01,171 Você pode me ajudar a gravar um vídeo? 716 00:48:11,350 --> 00:48:14,151 Ei, Ma Dong Chan! Afaste-se da minha mulher! 717 00:48:32,500 --> 00:48:34,639 Em dramas e filmes, 718 00:48:34,640 --> 00:48:36,510 as pessoas tendem a recuperar suas memórias... 719 00:48:36,511 --> 00:48:38,211 quando eles sofrem uma concussão. 720 00:48:38,470 --> 00:48:41,310 Algo dramático assim não vai acontecer agora, vai? 721 00:48:43,011 --> 00:48:46,050 A vida não é tão fácil. 722 00:48:46,051 --> 00:48:48,849 Claro que não. Tal coisa não acontecerá. 723 00:48:48,850 --> 00:48:51,749 A propósito, se você tem doutorado, 724 00:48:51,750 --> 00:48:53,261 qual foi o seu curso? 725 00:48:53,361 --> 00:48:56,929 É confidencial, então não posso te contar. 726 00:48:56,930 --> 00:48:58,231 Desculpe. 727 00:48:58,930 --> 00:49:00,560 Tudo bem. 728 00:49:01,761 --> 00:49:04,130 Aliás, qual é a sua relação... 729 00:49:04,131 --> 00:49:05,640 com Ma Dong Chan? 730 00:49:06,071 --> 00:49:07,941 Por que você o odeia tanto? 731 00:49:08,140 --> 00:49:10,611 Não vou perdoar Ma Dong Chan! 732 00:49:14,741 --> 00:49:17,010 Estou feliz que Dong Ju esteja bem. 733 00:49:17,011 --> 00:49:20,481 Ei, parecia que ela estava com um homem? 734 00:49:20,651 --> 00:49:23,191 Acho que conheço o cara que ela está saindo. 735 00:49:23,520 --> 00:49:26,320 Acho que é o Sr. Chu quem ela reunidos no centro para alcoólatras. 736 00:49:26,321 --> 00:49:29,530 Ela sempre diz: "Sr. Chu, Sr. Chu." 737 00:49:29,531 --> 00:49:31,230 Ela sempre procura por ele sempre que bebe. 738 00:49:31,231 --> 00:49:34,599 Você está dizendo que ela está namorando um alcoólatra? 739 00:49:34,600 --> 00:49:36,969 Só um alcoólatra namoraria minha irmã. 740 00:49:36,970 --> 00:49:39,740 Por que uma pessoa normal sem vícios namoraria com ela? 741 00:49:39,741 --> 00:49:41,741 Alcoólatra, Sr. Chu? 742 00:49:41,970 --> 00:49:44,341 É o título de um romance da Idade Média? 743 00:49:44,410 --> 00:49:46,211 Ela é louca. 744 00:49:46,310 --> 00:49:51,011 O que faremos se ela quiser se casar novamente? 745 00:49:51,250 --> 00:49:53,580 Eu sei. É com isso que eu também me preocupo. 746 00:49:53,651 --> 00:49:57,219 Ela se casa como se não fosse nada... 747 00:49:57,220 --> 00:49:58,350 como se fosse o hobby dela. 748 00:49:58,390 --> 00:50:00,620 Por que Dong Ju ficou assim? 749 00:50:00,691 --> 00:50:03,491 O que aconteceu nos últimos 20 anos? 750 00:50:03,731 --> 00:50:06,429 Não sei o que fazer sempre que a vejo. 751 00:50:06,430 --> 00:50:09,000 Tio, tire uma foto de prova comigo. 752 00:50:09,100 --> 00:50:10,700 - Uma foto? - Sim. 753 00:50:10,731 --> 00:50:13,269 Eu disse aos meus amigos que você é o homem criônico, 754 00:50:13,270 --> 00:50:15,539 mas eles não vão acreditar em mim. 755 00:50:15,540 --> 00:50:16,841 Por que não? 756 00:50:16,970 --> 00:50:18,869 Tem certeza de que não é porque você mente demais? 757 00:50:18,870 --> 00:50:21,640 Não. É porque sempre mentem para as crianças. 758 00:50:21,711 --> 00:50:23,551 Eles foram feridos por mentiras. 759 00:50:28,821 --> 00:50:29,850 Tudo bem. 760 00:50:34,560 --> 00:50:37,030 Poxa. Minha linda sobrinha. 761 00:50:37,031 --> 00:50:40,231 Já posso ver que tipo de adulto você se tornará. 762 00:50:40,301 --> 00:50:42,231 Que tipo de adulto você acha que eu me tornarei? 763 00:50:43,071 --> 00:50:45,270 Há uma mulher que conheço bem, 764 00:50:45,531 --> 00:50:47,670 e eu acho que você pode acabar ser como ela quando crescer. 765 00:50:47,671 --> 00:50:48,699 Ela é bonita, não é? 766 00:50:48,700 --> 00:50:50,039 Claro que ela é bonita. 767 00:50:50,040 --> 00:50:51,670 Talvez ela seja bonita só para você. 768 00:50:51,671 --> 00:50:54,011 Sim, mas ela só precisa ser bonita para mim. 769 00:50:54,140 --> 00:50:55,511 Ela é muito bonita. 770 00:50:59,250 --> 00:51:01,921 Automático 771 00:51:16,430 --> 00:51:18,030 Interpretações psicanalíticas de Freud 772 00:51:18,430 --> 00:51:20,200 -Freud? - Mi Ran. 773 00:51:20,341 --> 00:51:22,571 Você sabe o que Freud disse? 774 00:51:22,970 --> 00:51:25,310 "Anatomia é destino." 775 00:51:26,441 --> 00:51:29,151 Estou tão feliz por termos alugado a casa na cobertura. 776 00:51:29,281 --> 00:51:31,410 Nam Tae ama aquele professor. 777 00:51:32,281 --> 00:51:35,820 Ele não é apenas bonito, 778 00:51:35,821 --> 00:51:37,321 ele está realmente em forma. 779 00:51:37,491 --> 00:51:39,559 Ele também é muito amigável. 780 00:51:39,560 --> 00:51:42,790 Ele sempre me chama de "Mãe". 781 00:51:43,890 --> 00:51:46,599 Nosso inquilino é professor? 782 00:51:46,600 --> 00:51:47,600 Sim. 783 00:51:47,601 --> 00:51:51,830 Ele não é professor de psicologia da minha escola, é? 784 00:51:52,071 --> 00:51:54,401 Ele é. Como você sabia? 785 00:52:24,671 --> 00:52:26,140 Isso está me deixando louco. 786 00:52:38,080 --> 00:52:39,281 Jovem Sol. 787 00:52:39,421 --> 00:52:40,651 Sim, Mi Ran. 788 00:52:41,220 --> 00:52:42,691 Ei, 789 00:52:42,790 --> 00:52:44,850 Achei que você deveria saber disso. 790 00:52:45,091 --> 00:52:48,290 Byung Sim está na minha casa. 791 00:52:48,660 --> 00:52:50,191 O que você está falando? 792 00:52:50,660 --> 00:52:52,961 Alugamos nossa casa no terraço, 793 00:52:53,160 --> 00:52:54,929 e Byung Sim se mudou. 794 00:52:54,930 --> 00:52:56,131 O quê? 795 00:53:18,350 --> 00:53:21,520 Olá. Sou amigo de Mi Ran, Oh Young Sun. 796 00:53:21,660 --> 00:53:23,829 Eu posso te reconhecer. 797 00:53:23,830 --> 00:53:25,159 Você é amigo de Mi Ran... 798 00:53:25,160 --> 00:53:26,631 Poderia me emprestar isso, padre? 799 00:53:29,131 --> 00:53:30,901 Ei. Jovem Sol! 800 00:53:37,841 --> 00:53:41,640 Ei, você finge ter 52 anos. Fique longe da minha mulher. 801 00:53:42,140 --> 00:53:44,850 Pare de ficar à espreita perto da minha mulher! 802 00:53:46,921 --> 00:53:48,180 Ei, Ma Dong Chan. 803 00:53:48,281 --> 00:53:49,389 - O quê? - Afaste-se da minha mulher. 804 00:53:49,390 --> 00:53:52,420 - Sr. Mãe? - Você arruinou completamente minha vida! 805 00:53:52,421 --> 00:53:54,702 Agora, é hora de você seja homem e assuma a responsabilidade! 806 00:53:55,020 --> 00:53:57,230 - Ele mexeu com a esposa daquele cara? - Como ele poderia namorar uma mulher casada? 807 00:53:57,231 --> 00:53:59,560 - Ele é inacreditável. - Seriamente. 808 00:54:01,330 --> 00:54:02,600 - Olá. - Olá. 809 00:54:05,830 --> 00:54:08,741 Vamos. Aquele cara disse a ele para não mexer com sua mulher. 810 00:54:08,870 --> 00:54:11,309 Isso obviamente significa que o Diretor Ma está namorando uma mulher casada. 811 00:54:11,310 --> 00:54:12,981 Qual é o problema com você? 812 00:54:13,281 --> 00:54:14,679 Pare de inventar coisas... 813 00:54:14,680 --> 00:54:16,310 baseado naquele videoclipe ridículo. 814 00:54:16,651 --> 00:54:19,520 Por que Dong Chan namoraria um mulher casada? Isso é um absurdo. 815 00:54:19,651 --> 00:54:22,720 Aquele homem enviou aquele videoclipe para o nosso endereço de e-mail oficial. 816 00:54:22,821 --> 00:54:24,950 Obviamente mostra que ele guarda um grande rancor. 817 00:54:25,051 --> 00:54:27,451 Imagine o quão bravo ele deve ter sentiu vontade de fazer algo assim. 818 00:54:27,991 --> 00:54:29,559 Você acha que eu não deveria ter deletado? 819 00:54:29,560 --> 00:54:31,829 O que você está falando? O chefe teria ficado furioso. 820 00:54:31,830 --> 00:54:33,430 - Você fez a coisa certa. - Certo? 821 00:54:34,031 --> 00:54:36,370 Por que eu ficaria furioso? 822 00:54:44,370 --> 00:54:46,281 Dong Chan. Dong Chan. 823 00:54:46,611 --> 00:54:48,139 Dê uma olhada nisso. 824 00:54:48,140 --> 00:54:49,211 Pressa. 825 00:54:51,410 --> 00:54:54,550 Ei, você finge ter 52 anos. Fique longe da minha mulher. 826 00:54:54,551 --> 00:54:57,249 Quem você tem visto esses dias? 827 00:54:57,250 --> 00:54:59,650 Esse cara enviou esse videoclipe para o nosso endereço de e-mail oficial. 828 00:55:02,261 --> 00:55:03,789 Eu entendo que você está solteiro há 20 anos. 829 00:55:03,790 --> 00:55:06,099 Mas independentemente de quão desesperado você esteja, 830 00:55:06,100 --> 00:55:07,820 você nunca deve mexer com uma mulher casada. 831 00:55:13,401 --> 00:55:14,671 "Vá, vá 99" 832 00:55:17,671 --> 00:55:19,809 Você realmente acha que ele está namorando uma mulher casada? 833 00:55:19,810 --> 00:55:21,440 Ele obviamente parece um playboy. 834 00:55:21,441 --> 00:55:23,309 Você acha que foi por isso que ele terminou com o chefe Na? 835 00:55:23,310 --> 00:55:25,390 Eles aparentemente são muito estranhos um com o outro. 836 00:55:25,551 --> 00:55:28,020 - 20 anos não muda nada. - Acho que você está certo. 837 00:55:29,220 --> 00:55:31,191 Olá. 838 00:55:32,691 --> 00:55:35,620 Você tirou folga ontem... 839 00:55:36,290 --> 00:55:37,560 para cortar o cabelo? 840 00:55:37,731 --> 00:55:39,531 Você gosta disso? 841 00:55:40,801 --> 00:55:42,830 Bem, é fofo. 842 00:55:44,031 --> 00:55:45,200 Eu vou voltar... 843 00:55:45,870 --> 00:55:47,700 para o meu laboratório. 844 00:55:49,171 --> 00:55:50,870 Eu deveria recuperar minha memória. 845 00:55:51,671 --> 00:55:54,741 Acho que esse lugar vai me ajudar a encontrar minha memória. 846 00:55:55,011 --> 00:55:58,210 Meu filho trouxe você aqui de propósito... 847 00:55:58,211 --> 00:56:00,280 porque é perigoso lá. 848 00:56:00,281 --> 00:56:01,281 Não. 849 00:56:01,881 --> 00:56:03,450 Eu quero confrontar isso. 850 00:56:04,390 --> 00:56:06,059 Preciso recuperar minha memória... 851 00:56:06,060 --> 00:56:09,191 para ajudar seu filho a viver uma vida normal. 852 00:56:09,631 --> 00:56:13,961 Por favor, faça o que puder para que isso aconteça. 853 00:56:14,131 --> 00:56:15,531 Farei qualquer coisa por você. 854 00:56:20,401 --> 00:56:22,301 Por que você está usando um chapéu? 855 00:56:22,600 --> 00:56:24,110 Estou destruindo o bom senso. 856 00:56:24,111 --> 00:56:26,481 Um terno e um chapéu de feltro. 857 00:56:27,040 --> 00:56:28,381 Não pareço o Sirasoni? 858 00:56:30,580 --> 00:56:31,940 Esse visual não combina com ele. 859 00:56:41,191 --> 00:56:42,831 Este é o momento que eu estava esperando. 860 00:56:43,131 --> 00:56:44,930 Vamos lutar de homem para homem. 861 00:56:45,290 --> 00:56:47,301 Vá em frente e me bata. Vamos! Vamos! 862 00:56:48,560 --> 00:56:50,031 Você gostaria de aparecer na TV? 863 00:56:50,500 --> 00:56:52,370 - O que? - Em primeiro lugar, 864 00:56:53,301 --> 00:56:54,700 abra os punhos. 865 00:56:58,111 --> 00:56:59,270 Vamos conversar. 866 00:57:05,481 --> 00:57:07,481 - Um programa de TV? - Sim, um programa de TV. 867 00:57:08,350 --> 00:57:09,921 Fique longe da minha mulher. 868 00:57:10,620 --> 00:57:13,220 - Pare de ficar à espreita perto da minha mulher! - Meu Deus. 869 00:57:14,620 --> 00:57:15,761 Ouça-me, Ma Dong Chan. 870 00:57:22,200 --> 00:57:24,370 Sinto muito por causar problemas. 871 00:57:48,861 --> 00:57:50,031 Eu não te amo. 872 00:58:00,671 --> 00:58:01,700 Senhor. 873 00:58:09,850 --> 00:58:12,050 Aqui está a verdade por trás Ko Mi Ran, estagiário da TBO. 874 00:58:12,750 --> 00:58:14,119 Eu quero vocês... 875 00:58:14,120 --> 00:58:16,789 para anunciar a final participantes do show por e-mail. 876 00:58:16,790 --> 00:58:18,790 Temos uma situação. Venha ao meu escritório. 877 00:58:19,220 --> 00:58:20,261 Ok. 878 00:58:27,731 --> 00:58:29,931 Aqui está a verdade por trás Ko Mi Ran, estagiário da TBO. 879 00:58:31,270 --> 00:58:33,099 Ko Mi Ran foi alvo de o experimento criônico... 880 00:58:33,100 --> 00:58:34,570 Aqui está a verdade por trás Ko Mi Ran, estagiário da TBO. 881 00:58:34,571 --> 00:58:37,040 Quem no mundo carregou esta postagem? 882 00:58:39,310 --> 00:58:41,550 Ko Mi Ran era um assunto para o experimento criônico... 883 00:58:43,680 --> 00:58:44,680 Ko Mi Ran era um assunto para o experimento criônico... 884 00:58:44,680 --> 00:58:45,680 Petição de divórcio 885 00:58:49,220 --> 00:58:51,860 Ela usou conexões para conseguir um emprego na emissora... 886 00:58:54,060 --> 00:58:56,460 A emissora tem manteve sua identidade em segredo... 887 00:58:56,991 --> 00:58:59,961 Aqui está a verdade por trás Ko Mi Ran, estagiário da TBO. 888 00:59:07,500 --> 00:59:11,810 Ela usou descaradamente o situação a seu favor... 889 00:59:42,870 --> 00:59:45,310 Por que você continua me fazendo procurar por você? 890 00:59:53,080 --> 00:59:55,321 Por que você está chorando? Não é típico de você. 891 00:59:57,020 --> 00:59:58,651 Não há motivo para rir. 892 01:00:07,261 --> 01:00:08,700 Eu protegerei você. 893 01:00:16,441 --> 01:00:17,910 O que você quer dizer com isso? 894 01:00:23,151 --> 01:00:27,321 Eu sou a pessoa que deveria ser responsável, 895 01:00:28,421 --> 01:00:30,991 então farei o que for preciso para evitar que você se machuque. 896 01:00:31,450 --> 01:00:32,720 Então não se preocupe. 897 01:00:34,060 --> 01:00:35,761 Apenas continue vivendo sua vida... 898 01:00:37,761 --> 01:00:38,861 fazendo o que quiser. 899 01:00:39,901 --> 01:00:40,941 Isso é tudo que você precisa fazer. 900 01:01:30,481 --> 01:01:31,551 Mi Ran. 901 01:01:35,450 --> 01:01:36,520 Desculpe. 902 01:02:29,100 --> 01:02:31,470 Me derretendo suavemente 903 01:02:31,671 --> 01:02:33,111 Você não fez nada de errado. 904 01:02:33,410 --> 01:02:36,140 Apenas seja você mesmo e tenha confiança nisso. 905 01:02:37,250 --> 01:02:39,280 Você é bonita, então não sorria assim. 906 01:02:39,281 --> 01:02:40,749 Ei, vamos lá. Mi Ran. 907 01:02:40,750 --> 01:02:42,519 - Entre. - Não, está tudo bem. 908 01:02:42,520 --> 01:02:44,720 Quem é aquele cara ali que está sorrindo ao lado de Mi Ran? 909 01:02:45,020 --> 01:02:46,540 Ele é o estagiário que se juntou à sua equipe. 910 01:02:46,660 --> 01:02:48,920 De agora em diante, não olhe para trás. 911 01:02:48,921 --> 01:02:50,660 Viva uma vida que te faça feliz. 912 01:02:51,361 --> 01:02:53,300 O que você acha que teria acontecido conosco... 913 01:02:53,301 --> 01:02:55,221 se eu tivesse impedido você de fazer esse experimento? 914 01:02:55,801 --> 01:02:56,830 eu tenho... 915 01:02:58,100 --> 01:02:59,571 nenhum outro lugar para se esconder. 916 01:03:00,640 --> 01:03:02,970 Vamos em frente.